新华社2月18日电据新西兰天威通讯社报道，从新型冠状病毒引发的肺炎爆发至今，世界各地的人们也对受疫情影响的人们表示了很多善意。新西兰人也不例外。奥克兰女子合唱团特别创作了一首中文歌曲来鼓舞受灾地区的人们。

89岁新西兰老奶奶创作

奥克兰女子合唱团成立于24年前，由获得新西兰奖章的利昂妮·劳森创立。89岁的Leonie Lawson从事音乐，尤其是唱诗班，已经有40多年了。

这首名为《心手相连》的歌曲是由奥克兰女子合唱团创始人利昂妮·劳森创作的，节奏明快，歌词鼓舞人心。利昂妮·劳森告诉记者，明亮的曲调能给人力量，她希望能为武汉加油。

Leonie Lawson称这首歌充满爱，鼓舞人心，传达友谊。这首歌录制于2月14日情人节，传达了爱和希望的信息，表达了奥克兰和武汉人民的团结。

她说:“唱诗班的女孩们心中有强烈的感情，她们想帮助武汉。我知道中国人民在困难面前有很强的战斗精神。我从这个角度写了这首歌，用明亮的曲调给他们力量，这就是我们写这首歌的原因。”

Leonie Lawson从心底里理解受灾地区人民所经历的困难。她说:“我们希望从遥远的新西兰给他们爱和支持，告诉他们我们和他们在一起，他们并不孤单。”

为了这首歌，合唱团全团都非常努力

创作这首歌的想法来自唱诗班成员珍妮特·陈的父母，她是美籍华人，也是唱诗班的项目经理。她在中国生活和工作了20多年，最近搬到了新西兰。

她说:“我听到我在中国的朋友说他们需要更多的口罩和医疗用品，但是我去过奥克兰的药店，所有的口罩都卖完了，但是我仍然希望我们能做更多的事情来帮助疫区。”

"我女儿也是奥克兰女子合唱团的成员。我想知道合唱团能做些什么？也许你可以写一首鼓舞人心的歌。”

所以她把自己的想法告诉了唱诗班主席罗伯特·李。罗伯特·李同意珍妮特的想法，并咨询了整个合唱团。

罗伯特·李说:“女孩们渴望录制这首歌。很高兴看到女孩们愿意做这件事。我认为这非常重要，所以我们立即开始行动。”“合唱团”的创始人利昂尼·劳森也立即开始写歌词和音乐。歌曲唱完之后，唱诗班的女孩们也立即开始练习。

对于从未接触过中文的利昂尼·劳森来说，在整个歌曲创作和排练过程中，最困难的一步是用中文演唱。幸运的是，来自加州的刘博士帮助李欧妮·劳森写了中文歌词。刘博士还录制了这首歌的中文版本，帮助女孩们学习这首歌。

对于唱诗班的女生来说，语言也是首先要解决的问题。在唱诗班里，80%的孩子根本不懂中文。

在记者得到的歌词的中文版本中，可以看到汉字标有拼音，女孩们用这些拼音来连接汉字的发音。

合唱团成员艾玛·彭罗斯告诉记者:“我们最大的困难是如何唱中文歌词，但是学习中文也很有趣。许多懂中文的前会员也回来帮助我们一起学习中文。”

刘晴空·郑是少数能流利掌握中文的合唱团成员之一。她还承担了教其他唱诗班成员中文的重要任务。“直到我在中国读完一年级，我才来到新西兰。我的中文也很好，所以我们说中文的会员有责任指导别人使他们的发音更准确。”

除了语言，时间也是合唱团的一个大问题。从决定写这首歌到完成录音只花了几天时间。工作完成得如此之快，离不开整个合唱团的努力。

许多女孩为了练习取消了课外活动和体育比赛。他们认为，与武汉和中国人民面临的困难相比，他们只作出了很小的牺牲。

合唱团成员米歇尔希望向武汉和中国的朋友转达她的问候:“我们会度过难关，生存下去！我们支持你。来吧，武汉！”

女孩们的积极态度是一样的，她们的父母也非常支持这首为疫区创作的歌曲。

合唱项目经理珍妮特·陈(Jeanette Chan)说:“除了做项目经理，我还是一名母亲，我很自豪我的孩子们能为武汉人做有意义的事情。这些女孩非常年轻，来自奥克兰各地。能让他们在一起真好！”